1 00:00:04,670 --> 00:00:07,516 ♪ Poika, tapa Glenn Miller pelasi ♪ 2 00:00:07,540 --> 00:00:11,286 ♪ Lauluja, jotka tekivät Hit Parade ♪ 3 00:00:11,310 --> 00:00:14,656 ♪ Meidän kaltaiset tyypit Teimme sen ♪ 4 00:00:14,680 --> 00:00:18,193 ♪ Ne olivat niitä päiviä ♪ 5 00:00:18,217 --> 00:00:21,162 ♪ Ja sinä tiesit Missä olit silloin ♪ 6 00:00:21,186 --> 00:00:25,501 ♪ Tytöt olivat tyttöjä Ja miehet olivat miehiä ♪ 7 00:00:25,525 --> 00:00:32,040 ♪ Herra, voisimme käyttää miestä Kuten taas Herbert Hoover ♪ 8 00:00:32,064 --> 00:00:34,242 ♪ Ei tarvinnut hyvinvointivaltiota ♪ 9 00:00:34,266 --> 00:00:38,313 ♪ Kaikki vetivät hänen painoaan ♪ 10 00:00:38,337 --> 00:00:42,384 ♪ Hei, vanhamme LaSalle menestyi loistavasti ♪ 11 00:00:42,408 --> 00:00:47,778 ♪ Ne olivat päiviä ♪♪ 12 00:00:55,821 --> 00:00:57,098 Hyvä on, okei, tule. 13 00:00:57,122 --> 00:00:59,100 Pois perseestäsi ja jaloissasi, täällä. 14 00:00:59,124 --> 00:01:00,368 Meillä on seuraa tulossa. 15 00:01:00,392 --> 00:01:01,803 Haluan koko tämän alueen, kiitos. 16 00:01:01,827 --> 00:01:03,005 Tule. Siirrä, siirrä. 17 00:01:03,029 --> 00:01:05,273 Poika, yhden kersantin vaimo tulee käymään, 18 00:01:05,297 --> 00:01:06,808 nämä paikat muuttuvat armeijan kasarmi. 19 00:01:06,832 --> 00:01:09,177 Ei armeija, lihapää... Ilmavoimat. 20 00:01:09,201 --> 00:01:10,311 Muista se. 21 00:01:10,335 --> 00:01:12,714 15. ilmavoimat lentää Foggiasta, Italiasta... 22 00:01:12,738 --> 00:01:15,116 Ne jotka voittivat sodan. Ne jotka voittivat sodan. 23 00:01:15,140 --> 00:01:16,484 Kyllä. 24 00:01:16,508 --> 00:01:20,022 Katsotaan nyt mitä tämä yksityiskohta tekee täällä. 25 00:01:20,046 --> 00:01:21,023 Mitä sinä teet, Edith? 26 00:01:21,047 --> 00:01:23,458 Eikö liha ole vielä kuollut? 27 00:01:23,482 --> 00:01:25,561 Voi ei, Archie. Se on chuck. 28 00:01:25,585 --> 00:01:27,062 Minä hellitän sitä. 29 00:01:27,086 --> 00:01:28,063 Voi. 30 00:01:28,087 --> 00:01:29,264 No sitten ei hätää. 31 00:01:29,288 --> 00:01:30,265 Sinä jatkat sen puukottamista, Edith, 32 00:01:30,289 --> 00:01:31,466 koska herttua Loomisen vaimo 33 00:01:31,490 --> 00:01:33,168 ei ole kevät kanaa, tiedäthän. 34 00:01:33,192 --> 00:01:35,804 Hänellä varmaan on tallentaa hampaat tähän mennessä. 35 00:01:35,828 --> 00:01:37,739 Isä, en ole koskaan nähnyt sinut näin ahdistuneena. 36 00:01:37,763 --> 00:01:40,341 Miksi teet sellaisia meteli rouva Loomisesta? 37 00:01:40,365 --> 00:01:41,910 Voi, en välitä mitään hänestä. 38 00:01:41,934 --> 00:01:43,712 Teen tätä varten Duke, paras ystäväni, 39 00:01:43,736 --> 00:01:44,913 mies, joka pelasti henkeni. 40 00:01:44,937 --> 00:01:46,648 Juuri niin, Gloria. 41 00:01:46,672 --> 00:01:48,850 Kersantti Loomis heittäytyi 42 00:01:48,874 --> 00:01:51,575 elävässä I-talianissa Archielle. 43 00:01:56,849 --> 00:01:59,895 Edith... 44 00:01:59,919 --> 00:02:03,198 se on I-talian kranaatti, Edith. 45 00:02:03,222 --> 00:02:05,333 Kranaatti... se joku jokeri heitti 46 00:02:05,357 --> 00:02:07,636 kasarmiin, siellä, näetkö? 47 00:02:07,660 --> 00:02:09,471 Ja voit pitää tämä mielessä, pieni tyttö, 48 00:02:09,495 --> 00:02:10,672 jos se ei olisi herttua, 49 00:02:10,696 --> 00:02:12,674 sinä luultavasti ei olisi täällä tänään. 50 00:02:12,698 --> 00:02:14,364 En minäkään. 51 00:02:18,004 --> 00:02:19,214 Miksi ei? 52 00:02:19,238 --> 00:02:22,651 Asuisin jossain muualla... 53 00:02:22,675 --> 00:02:24,820 Voi, tule. 54 00:02:24,844 --> 00:02:27,077 Ja Gloria näyttäisi erilaiselta. 55 00:02:29,782 --> 00:02:31,226 Tule, tule, tule. 56 00:02:31,250 --> 00:02:32,560 Kuuntele, mitkä ovat pelleiletkö? 57 00:02:32,584 --> 00:02:34,930 Sinun täytyy asettaa pöytä siellä, 58 00:02:34,954 --> 00:02:36,932 koska haluan etuosan huone näyttää hyvältä 59 00:02:36,956 --> 00:02:37,933 kun hän tulee tänne, 60 00:02:37,957 --> 00:02:39,267 joten tule. Katta pöytä. 61 00:02:39,291 --> 00:02:40,702 Siirrä, siirrä, siirrä, vai mitä? 62 00:02:40,726 --> 00:02:41,870 Entä sinä, Meathead? 63 00:02:41,894 --> 00:02:43,271 Enkö antanut sinulle suora tilaus? 64 00:02:43,295 --> 00:02:44,506 Arch, mikä on kiire? 65 00:02:44,530 --> 00:02:46,508 Hän ei tule olemaan täällä ainakin tunnin ajan. 66 00:02:46,532 --> 00:02:48,844 Haluan kaikki osastot liikkeessä täällä! 67 00:02:48,868 --> 00:02:49,845 Tule. 68 00:02:49,869 --> 00:02:51,446 Haluan herttuan vaimo antaa hänelle 69 00:02:51,470 --> 00:02:53,649 hyvä raportti minusta. 70 00:02:53,673 --> 00:02:55,017 Isä, mitä en ymmärrä 71 00:02:55,041 --> 00:02:57,218 miten voi Duke on vielä elossa 72 00:02:57,242 --> 00:02:59,621 jos hän heittäisi itsensä kranaatin päällä? 73 00:02:59,645 --> 00:03:02,412 Koska se oli an I-talian kranaatti... 74 00:03:04,950 --> 00:03:06,261 ja se oli hölmö 75 00:03:06,285 --> 00:03:10,899 kuten kaikki muukin ne valmistivat pastafazooja, 76 00:03:10,923 --> 00:03:12,567 mutta se ei ole se pointti. 77 00:03:12,591 --> 00:03:14,569 Pointti on siinä, että hän on tulee tänne yhdeksi yöksi. 78 00:03:14,593 --> 00:03:15,937 Meidän täytyy toivottaa hänet tervetulleeksi. 79 00:03:15,961 --> 00:03:17,939 Hän aikoo liittyä joukkoon Duke siellä Saksassa. 80 00:03:17,963 --> 00:03:20,142 Tule, meidän kaikkien on tehtävä joitain uhrauksia täällä. 81 00:03:20,166 --> 00:03:22,010 Kuule, minä luovutan osa sängystäni yläkerrassa, 82 00:03:22,034 --> 00:03:23,244 niinkö, Edith? 83 00:03:23,268 --> 00:03:24,479 Se on oikein. 84 00:03:24,503 --> 00:03:27,315 Isäsi on menossa nukkumaan sohvalla. 85 00:03:27,339 --> 00:03:28,583 Ajattele vain, Archie, 86 00:03:28,607 --> 00:03:31,987 tämä tulee olemaan ensimmäistä kertaa 24 vuoteen 87 00:03:32,011 --> 00:03:34,022 emme ole nukkuneet yhdessä. 88 00:03:34,046 --> 00:03:37,314 No, se on se uhraus sinun täytyy tehdä, Edith. 89 00:03:40,652 --> 00:03:43,999 Katso, Archie, minä löysin vanha valokuva-albumisi 90 00:03:44,023 --> 00:03:45,300 sodasta. 91 00:03:45,324 --> 00:03:47,635 Ajattelin, että ehkä sinä haluan näyttää rouva Loomis 92 00:03:47,659 --> 00:03:49,838 joitain vanhoja armeijakuviasi. 93 00:03:49,862 --> 00:03:50,939 Oi, se on hienoa. 94 00:03:50,963 --> 00:03:52,174 Se on hyvä mieti sitä, Edith. 95 00:03:52,198 --> 00:03:54,609 Nyt ehkä en saa puhua hänelle liikaa 96 00:03:54,633 --> 00:03:55,944 koska hän on suunnilleen yhtä mielenkiintoista 97 00:03:55,968 --> 00:03:57,478 ovenkahvana, tiedäthän. 98 00:03:57,502 --> 00:04:00,415 Onko kuvaa Rouva Loomis siellä? 99 00:04:00,439 --> 00:04:01,583 Ei, ei, ei. 100 00:04:01,607 --> 00:04:02,584 Hän oli tyyppi 101 00:04:02,608 --> 00:04:03,985 joka aina juoksi ja piiloutui 102 00:04:04,009 --> 00:04:05,386 kun joku tulee ulos kameran kanssa. 103 00:04:05,410 --> 00:04:06,454 Miksi? 104 00:04:06,478 --> 00:04:08,824 Voi, Edith, olisit tee sama asia 105 00:04:08,848 --> 00:04:12,327 jos olisit 195 kiloa neljä jalkaa seitsemän. 106 00:04:13,352 --> 00:04:14,329 Kuule nyt, Edith, 107 00:04:14,353 --> 00:04:15,530 kuka tahansa on ovella, 108 00:04:15,554 --> 00:04:17,465 älä tuhlaa aikaa, vai mitä? 109 00:04:17,489 --> 00:04:18,867 Hei vain, näkemiin. Ei muuta siinä välissä. 110 00:04:18,891 --> 00:04:21,169 Joo. Aivan, Archie. 111 00:04:21,193 --> 00:04:22,170 Hei! 112 00:04:22,194 --> 00:04:25,240 Hei. Voinko auttaa sinua, neiti? 113 00:04:25,264 --> 00:04:28,009 Vaimo. Bobbi Jo Loomis, Duken vaimo. 114 00:04:28,033 --> 00:04:30,912 No, tule sisään. 115 00:04:30,936 --> 00:04:32,480 Archie, täällä rouva Loomis. 116 00:04:32,504 --> 00:04:35,538 Hän on laihtunut ja kasvanut pidemmäksi. 117 00:04:41,180 --> 00:04:42,224 Odota hetki, Edith. 118 00:04:42,248 --> 00:04:43,725 Siinä on jotain täällä ei ole kosher. 119 00:04:43,749 --> 00:04:44,726 Varo, varo. 120 00:04:44,750 --> 00:04:45,927 Ai, sanoitko...? 121 00:04:45,951 --> 00:04:49,264 Tunnen sinut, PFC Archie Bunker. 122 00:04:49,288 --> 00:04:51,728 Sain viestin sinulle Dukesta. 123 00:04:55,027 --> 00:04:58,395 Mikä on viesti? 124 00:05:02,101 --> 00:05:04,545 Odota nyt hetki, minä en usko että ymmärrän tätä... 125 00:05:04,569 --> 00:05:07,048 Oi, olen Bobbi Jo, Duken vaimo. 126 00:05:07,072 --> 00:05:10,718 No, tule sisään, rouva. Loomis ja istu alas. 127 00:05:10,742 --> 00:05:12,120 Joo, odota hetki. Tiedätkö nyt, 128 00:05:12,144 --> 00:05:13,721 Tunsin Duken vaimon hirveän hyvin... 129 00:05:13,745 --> 00:05:14,722 Ei, ei, ei. 130 00:05:14,746 --> 00:05:16,691 Tiedän mikä sinua hämmentää. 131 00:05:16,715 --> 00:05:18,860 Odotit ensimmäinen rouva Loomis. 132 00:05:18,884 --> 00:05:20,361 Olen toinen. 133 00:05:20,385 --> 00:05:21,963 Ensimmäinen on kuollut. 134 00:05:21,987 --> 00:05:23,531 Voi. 135 00:05:23,555 --> 00:05:26,935 Odota tapahtuiko hänelle? 136 00:05:26,959 --> 00:05:28,603 Hän kuoli. 137 00:05:28,627 --> 00:05:33,108 Voi. Voi. 138 00:05:33,132 --> 00:05:34,910 Voi, varmaan Duke olisi pitänyt varoittaa sinua. 139 00:05:34,934 --> 00:05:36,778 Toivottavasti et ole liian pettynyt. 140 00:05:36,802 --> 00:05:38,847 Voi ei. Olemme erittäin iloinen nähdessäni sinut. 141 00:05:38,871 --> 00:05:40,481 Olen heidän tyttärensä, Gloria, 142 00:05:40,505 --> 00:05:41,917 ja tämä on minun aviomies Michael Stivic. 143 00:05:41,941 --> 00:05:43,384 Hei. Hei. 144 00:05:43,408 --> 00:05:45,320 Joten, sinä olet se Duken toinen vaimo, vai mitä? 145 00:05:45,344 --> 00:05:46,454 Mitä sinä tiedät? 146 00:05:46,478 --> 00:05:48,857 Tiedätkö, olin menossa pyytää sinulta henkilökorttiasi 147 00:05:48,881 --> 00:05:49,925 täällä ovella. 148 00:05:49,949 --> 00:05:52,327 En tarvitsisi henkilötodistusta. 149 00:05:52,351 --> 00:05:54,529 Ainoa mitä minun pitäisi tehdä, on muistuttaa niitä tarinoita 150 00:05:54,553 --> 00:05:56,131 sinusta ja Dukesta, 151 00:05:56,155 --> 00:05:58,766 kuin silloin, kun te kaksi olitte Madam Talinin luona. 152 00:05:58,790 --> 00:06:02,370 Rouva Ta-kuka? 153 00:06:02,394 --> 00:06:04,706 Roomassa vuonna 1945 154 00:06:04,730 --> 00:06:07,108 siinä isossa talossa lähellä rautatieasemaa. 155 00:06:07,132 --> 00:06:08,543 Hei hei! Öh... 156 00:06:08,567 --> 00:06:11,913 Mihin jätit laukkusi? 157 00:06:11,937 --> 00:06:13,315 Kuljettaja jätti sen kuistille. 158 00:06:13,339 --> 00:06:14,349 Voi Meathead, 159 00:06:14,373 --> 00:06:15,817 älä seiso siellä ei tehdä mitään. 160 00:06:15,841 --> 00:06:17,485 Vie matkalaukku kuistille. 161 00:06:17,509 --> 00:06:18,753 Tuo se tänne. 162 00:06:18,777 --> 00:06:20,643 Kuka on Madam Talini? 163 00:06:21,780 --> 00:06:25,293 Sairaanhoitaja, Edith. 164 00:06:25,317 --> 00:06:27,195 Ilmavoimien sairaanhoitaja siellä. 165 00:06:27,219 --> 00:06:28,663 Itse asiassa hän oli ylihoitaja, 166 00:06:28,687 --> 00:06:30,899 minkä vuoksi he kutsui häntä "madam". 167 00:06:30,923 --> 00:06:33,468 Voi. 168 00:06:33,492 --> 00:06:35,036 Anteeksi. 169 00:06:35,060 --> 00:06:37,772 Gloria ja minä paremmin valmista illallinen, 170 00:06:37,796 --> 00:06:38,974 ja sillä välin, 171 00:06:38,998 --> 00:06:41,642 voisit auttaa viihdyttämään Rouva Loomis, Archie. 172 00:06:41,666 --> 00:06:43,778 Joo, joo. Varma. Pystyn käsittelemään sitä. 173 00:06:43,802 --> 00:06:45,146 Ha, ha, ha. 174 00:06:45,170 --> 00:06:47,883 Hei, anna minun viedä sinun takki siellä, rouva Loomis. 175 00:06:47,907 --> 00:06:49,450 siellä. Se selviää tunnet olosi mukavaksi. 176 00:06:49,474 --> 00:06:51,108 Jep, olinko yllättynyt... 177 00:07:09,561 --> 00:07:11,139 Mitä sinä katsot? 178 00:07:11,163 --> 00:07:13,096 Ei mitään. 179 00:07:14,300 --> 00:07:16,477 Vie matkalaukku yläkertaan, vai mitä? 180 00:07:16,501 --> 00:07:18,168 Toki, Arch. 181 00:07:21,040 --> 00:07:22,417 No, miksi emme tekisi olemme mukavia, 182 00:07:22,441 --> 00:07:23,684 Rouva Loomis? 183 00:07:23,708 --> 00:07:25,686 Mikset pysäköi itseäsi tuolla sohvalla? 184 00:07:25,710 --> 00:07:26,687 No, kiitos paljon. 185 00:07:26,711 --> 00:07:29,557 Ja minä vain ripusta takkisi 186 00:07:29,581 --> 00:07:30,959 täällä koukussa. 187 00:07:32,117 --> 00:07:33,094 Jep, emme odottaneet sinua 188 00:07:33,118 --> 00:07:34,495 noin tunnin ajan, täällä, tiedätkö. 189 00:07:34,519 --> 00:07:36,798 No, menin aikaisemmalla bussilla. 190 00:07:36,822 --> 00:07:39,034 Oi, otit aikaisemman bussin. 191 00:07:39,058 --> 00:07:41,002 Joo, ja kuuntele, kuuntele. 192 00:07:41,026 --> 00:07:45,941 Edith kaivoi esiin tämän vanhan valokuva-albumi kuvista 193 00:07:45,965 --> 00:07:47,742 herttuasta ja minusta, rouva Loomis. 194 00:07:47,766 --> 00:07:50,078 Voi miksi et kutsu minua Bobbi Joksi? 195 00:07:50,102 --> 00:07:51,346 Bobbi Jo? 196 00:07:51,370 --> 00:07:53,481 Joo, okei, Kutsun sinua niin. 197 00:07:53,505 --> 00:07:55,750 Se on pojan nimi kuitenkin, vai mitä? 198 00:07:55,774 --> 00:07:59,620 Et katso kuin ei poikaa kuitenkaan. 199 00:07:59,644 --> 00:08:01,722 Etkö ole söpö. 200 00:08:01,746 --> 00:08:03,624 No nyt, Archie, minä olen vain kuollut kuulla 201 00:08:03,648 --> 00:08:06,494 kaikki mitä sinulla on kertomaan minulle Dukesta. 202 00:08:06,518 --> 00:08:09,397 Tiedätkö, me tuskin sanoi "minä" kun wham! 203 00:08:09,421 --> 00:08:12,334 Ilmavoimat lähetettiin hänet Länsi-Saksaan 204 00:08:12,358 --> 00:08:13,358 juuri niin. 205 00:08:15,694 --> 00:08:18,706 Ilmavoimilla ei ole mitään inhimillinen tunne ollenkaan, vai mitä? 206 00:08:18,730 --> 00:08:20,775 No, miksei nyt katsotaanko kuvia? 207 00:08:20,799 --> 00:08:21,799 Joo. 208 00:08:22,801 --> 00:08:24,712 Oi, katso Dukea, 209 00:08:24,736 --> 00:08:27,082 ja katso tuota hiuspäätä. 210 00:08:27,106 --> 00:08:28,483 Voi Archie, missä onko tämä kuva otettu? 211 00:08:28,507 --> 00:08:31,186 Ai, se on otettu siellä Roomassa. 212 00:08:31,210 --> 00:08:33,188 Siinä minä ja Duke syömme yhdessä niistä ravintoloista 213 00:08:33,212 --> 00:08:35,690 sen on täytynyt juosta katolta, tiedätkö, 214 00:08:35,714 --> 00:08:37,658 koska syömme ulkona. 215 00:08:37,682 --> 00:08:40,462 Voi, nyt, Archie. 216 00:08:40,486 --> 00:08:43,631 No nyt, tässä sinä, mutta en löydä Dukea. 217 00:08:43,655 --> 00:08:44,935 Kumpi hän nyt on? 218 00:08:52,597 --> 00:08:53,574 Archie? 219 00:08:53,598 --> 00:08:57,845 Häh? 220 00:08:57,869 --> 00:09:02,372 Et aio löytää hänet etsimässä sieltä. 221 00:09:04,443 --> 00:09:05,420 Voi ei. 222 00:09:05,444 --> 00:09:07,355 katson... 223 00:09:07,379 --> 00:09:08,356 Siellä, siellä, siellä hän on! 224 00:09:08,380 --> 00:09:09,624 Hän oli siellä koko ajan. 225 00:09:09,648 --> 00:09:12,394 Voi, mutta et ollut. 226 00:09:12,418 --> 00:09:15,885 Et voi syyttää minua, vai mitä? 227 00:09:24,963 --> 00:09:26,674 Kauanko seisot siellä? 228 00:09:26,698 --> 00:09:28,309 Tulin juuri tänne. 229 00:09:28,333 --> 00:09:32,080 Älä koskaan koputa kun tulet huoneeseen? 230 00:09:32,104 --> 00:09:36,284 Mitä haluat minun tekevän tehdä, koputtaa kaiteeseen? 231 00:09:36,308 --> 00:09:38,953 Hävetkää, vai mitä? 232 00:09:38,977 --> 00:09:39,987 Archie? 233 00:09:40,011 --> 00:09:41,889 Joo! 234 00:09:41,913 --> 00:09:43,258 Illallinen on valmis. 235 00:09:43,282 --> 00:09:45,060 Oi, illallinen on valmis, vai mitä? Joo. 236 00:09:45,084 --> 00:09:47,462 Bobbi Jo, illallinen on valmis. 237 00:09:47,486 --> 00:09:49,264 Menemme kaikki pöytään kun illallinen on valmis. 238 00:09:49,288 --> 00:09:50,565 No, eikö olekin söpöä? 239 00:09:50,589 --> 00:09:51,832 Istukaa kaikki. 240 00:09:51,856 --> 00:09:52,934 No, nyt, Edith, Edith, 241 00:09:52,958 --> 00:09:54,735 sinun täytyy vain antaa autan sinua palvelemaan. 242 00:09:54,759 --> 00:09:56,237 Tiedätkö, minä olen a loistava tarjoilija. 243 00:09:56,261 --> 00:09:57,539 Voi kiitos. 244 00:09:57,563 --> 00:09:59,707 Ei, ei. Ei mikään niistä. 245 00:09:59,731 --> 00:10:02,143 Vieraat eivät palvella tässä talossa. 246 00:10:02,167 --> 00:10:04,279 Istu tänne, senior-ora. 247 00:10:04,303 --> 00:10:07,315 Me huolehdimme kaikki, vai mitä? 248 00:10:07,339 --> 00:10:11,152 Aivan vanhan vieressä talon suojelija, vai mitä? 249 00:10:11,176 --> 00:10:12,176 Se on söpöä. 250 00:10:13,312 --> 00:10:14,592 Mitä? Mitä? 251 00:10:15,414 --> 00:10:17,459 Mitä? 252 00:10:17,483 --> 00:10:19,927 Keskustele mukavasti jostain täällä. 253 00:10:19,951 --> 00:10:20,928 Öh... 254 00:10:20,952 --> 00:10:22,797 Voi Bobbi Jo, 255 00:10:22,821 --> 00:10:24,466 sanoitko jotain tarjoilijana olemisesta? 256 00:10:24,490 --> 00:10:25,467 No, kyllä. 257 00:10:25,491 --> 00:10:27,502 Näin tapasin Duken. 258 00:10:27,526 --> 00:10:29,270 Olin töissä Burgeramassa. 259 00:10:29,294 --> 00:10:32,039 Se on sisäänajo reitillä 27 Tallahasseen ulkopuolella. 260 00:10:32,063 --> 00:10:34,175 Tiedätkö sen? 261 00:10:34,199 --> 00:10:35,977 Ei. 262 00:10:36,001 --> 00:10:36,978 Voi. 263 00:10:37,002 --> 00:10:39,747 No, sillä hetkellä, kun Duke ajoi, 264 00:10:39,771 --> 00:10:41,782 ja näin tuon suloisen pienen kaljupäinen kersantti 265 00:10:41,806 --> 00:10:47,288 siinä suloisessa pienessä urheiluauto, keltainen MG, 266 00:10:47,312 --> 00:10:51,226 Sanoin itselleni: "Bobbi Jo, sinulla on oltava se mies." 267 00:10:51,250 --> 00:10:55,096 No, mitä herttua sanoi kun hän katsoi sinua ensimmäisen kerran? 268 00:10:55,120 --> 00:10:57,365 No, seisoin siellä pienessä cowgirl-asussani... 269 00:10:57,389 --> 00:11:00,001 Tiedätkö, sitä me kaikki tytöt käyttivät Burgeramassa... 270 00:11:00,025 --> 00:11:02,437 Ja Duke ajoi paikalle ja hän soitti torveaan, 271 00:11:02,461 --> 00:11:04,772 ja lähdin ryyppäämään meni loppuun 272 00:11:04,796 --> 00:11:05,973 tiedätkö, kuten me teemme, 273 00:11:05,997 --> 00:11:07,708 ja minulla oli päälläni pieni cowgirl hattu 274 00:11:07,732 --> 00:11:11,179 ja valkoinen puseroni ja minun pieni liivini tupsilla 275 00:11:11,203 --> 00:11:13,848 ja itty-bity-punaiset hothousut, 276 00:11:13,872 --> 00:11:15,650 korkeat valkoiset saappaat tänne asti, 277 00:11:15,674 --> 00:11:17,352 ja hän katsoi yhden katseen ja sanoi: 278 00:11:17,376 --> 00:11:19,954 "Minulla on kulho reisiä." 279 00:11:19,978 --> 00:11:22,089 Vau! 280 00:11:24,483 --> 00:11:28,496 No, hän tarkoitti kanaa reidet tietysti. 281 00:11:28,520 --> 00:11:30,398 Tässä ollaan. 282 00:11:30,422 --> 00:11:33,234 Toivottavasti kaikki pitävät harvinaisuudesta. 283 00:11:33,258 --> 00:11:34,869 Hei, Edith, sinun pitäisi ovat kuulleet 284 00:11:34,893 --> 00:11:36,271 pyörteinen seurustelu 285 00:11:36,295 --> 00:11:38,072 Bobbi Jo välillä ja herttua täällä. 286 00:11:38,096 --> 00:11:41,609 Oi, minä vain rakastan tosi rakkaustarinoita. 287 00:11:41,633 --> 00:11:43,578 Miten hän kosi sinua? 288 00:11:43,602 --> 00:11:45,946 No, se oli aikaisin eräänä aamuna, 289 00:11:45,970 --> 00:11:49,606 ja hän juuri herätti minut ja sanoi: "Kulta, mennään naimisiin." 290 00:11:58,850 --> 00:12:01,296 No, tiedätkö, 291 00:12:01,320 --> 00:12:03,698 se on eräänlainen a vaarallinen tarina meille täällä 292 00:12:03,722 --> 00:12:05,800 koska tiedätkö, olemme tavallaan vanhanaikaisia. 293 00:12:05,824 --> 00:12:07,669 Ai mitä minä sanoin? 294 00:12:07,693 --> 00:12:10,137 Nukuin ja puhelin soi 295 00:12:10,161 --> 00:12:11,972 ja se oli Duke. 296 00:12:11,996 --> 00:12:14,842 Voi, oi, oi! 297 00:12:14,866 --> 00:12:18,368 Juu, mitä helvetti. Se on laillista. 298 00:12:21,473 --> 00:12:23,251 Näetkö siellä, Edith? Ei siinä mitään vikaa. 299 00:12:23,275 --> 00:12:24,608 Häh? 300 00:12:26,478 --> 00:12:29,657 Mene ulos ja hanki rullat, vai mitä? 301 00:12:29,681 --> 00:12:30,925 Vihannekset. Kuumia juttuja. 302 00:12:30,949 --> 00:12:32,727 Gloria, anna nyt autan sinua siinä. 303 00:12:32,751 --> 00:12:34,195 Ei, ei, ei! 304 00:12:34,219 --> 00:12:36,030 Et voi palvella täällä ei mitään. 305 00:12:36,054 --> 00:12:39,200 Sinä olet vieras täällä. Anna se minulle. Palvelen sitä. 306 00:12:39,224 --> 00:12:41,703 Mitä sinä etsit klo? Ota salaatti, vai mitä? 307 00:12:41,727 --> 00:12:43,971 Täällä me, oh... katso tässä, porkkanat. 308 00:12:43,995 --> 00:12:45,373 He sanovat olevansa hirveän hyvää sinulle. 309 00:12:45,397 --> 00:12:46,963 Joo, hyvää silmälle, Arch. 310 00:12:54,973 --> 00:12:58,152 Pidä kiirettä salaatin kanssa, vai mitä? 311 00:12:58,176 --> 00:12:59,153 Tule, Edith. 312 00:12:59,177 --> 00:13:00,955 Odotan sämpylöiden tarjoilua. 313 00:13:00,979 --> 00:13:04,792 Archie, et ole koskaan auttoi tarjoilemaan illallista ennen. 314 00:13:04,816 --> 00:13:06,794 No, Bobbi Jo Loomis ei ole ole koskaan ollut täällä ennen, Edith. 315 00:13:06,818 --> 00:13:08,596 Hei, hei, mitä tehdä ajatteletko häntä, vai mitä? 316 00:13:08,620 --> 00:13:10,598 Suloinen tapa, jonka kanssa hän puhuu eteläinen aksentti siellä. 317 00:13:10,622 --> 00:13:15,536 Kyllä, ja hän on niin iloinen ja eloisa. 318 00:13:15,560 --> 00:13:17,872 Duke oli onnekas löytääkseen hänet. 319 00:13:17,896 --> 00:13:21,276 Voi, Edith, toivottavasti hänellä oli onni. 320 00:13:21,300 --> 00:13:22,644 Mitä tarkoitat? 321 00:13:22,668 --> 00:13:24,879 Voi, Edith, voit kertoa katsomalla häntä siellä... 322 00:13:24,903 --> 00:13:26,703 Nopea ja löysä. 323 00:13:28,373 --> 00:13:30,184 Voi Archie. 324 00:13:30,208 --> 00:13:31,952 Mutta en syytä häntä turhaan. 325 00:13:31,976 --> 00:13:33,421 Tarkoitan, näin se on. 326 00:13:33,445 --> 00:13:35,757 Luonto, tiedätkö... Hyvännäköinen neiti 327 00:13:35,781 --> 00:13:37,858 jossa on muoto siellä ja kaikkea. 328 00:13:37,882 --> 00:13:39,160 Miehet ovat aina kääntyen hänen perässään, 329 00:13:39,184 --> 00:13:40,795 anna hänelle kaksois-O, tiedäthän. 330 00:13:40,819 --> 00:13:43,464 Kuulkaa nyt, tuollaiset naiset laittaa ajatuksia poikien päähän. 331 00:13:43,488 --> 00:13:45,488 Miksi sellaisia ​​ajatuksia? 332 00:13:48,560 --> 00:13:51,205 No, en tiedä, Edith. 333 00:13:51,229 --> 00:13:54,130 Minulla ei ole ei tuollaisia ajatuksia. 334 00:14:02,941 --> 00:14:04,318 Tässä viimeiset kaksi kuppia, Gloria. 335 00:14:04,342 --> 00:14:05,319 Voi kiitos. 336 00:14:05,343 --> 00:14:06,521 Michael, jos et nopeuta, 337 00:14:06,545 --> 00:14:07,788 emme koskaan pääse elokuviin. 338 00:14:07,812 --> 00:14:09,790 Bobbi Jo, mikä sinä olet ulkona keittiössä? 339 00:14:09,814 --> 00:14:10,992 Saimme paljon lisää kuvia 340 00:14:11,016 --> 00:14:11,993 katsomaan tänne. 341 00:14:12,017 --> 00:14:13,850 Meillä on paljon tehtävää. 342 00:14:15,420 --> 00:14:17,031 Isä käyttäytyy varmasti eri tavalla. 343 00:14:17,055 --> 00:14:18,055 Ihmettelen mikä se on. 344 00:14:19,591 --> 00:14:22,224 Luulen, että se on hänen silmänsä. 345 00:14:23,595 --> 00:14:24,639 Hänen silmänsä? 346 00:14:24,663 --> 00:14:26,440 Oi, Gloria, etkö ole huomannut 347 00:14:26,464 --> 00:14:28,576 miten hän on ollut katsot Bobbi Joa? 348 00:14:28,600 --> 00:14:30,177 Michael, se on isäni. 349 00:14:30,201 --> 00:14:32,212 Nuo asiat eivät ole hänen mielessään. 350 00:14:32,236 --> 00:14:35,049 No, Gloria, jotain on. 351 00:14:35,073 --> 00:14:37,351 Sinun on myönnettävä, että Bobbi Jo on... 352 00:14:37,375 --> 00:14:38,753 aika hyvin varusteltu. 353 00:14:38,777 --> 00:14:42,389 Kuulostaa siltä kuin silmäsi ovat tehnyt myös ylitöitä. 354 00:14:42,413 --> 00:14:46,382 Ei ylitöitä, vain a säännöllinen työpäivä. 355 00:14:49,520 --> 00:14:53,267 Kahdeksan tuntia katselua, ja sitten lyön ulos. 356 00:14:53,291 --> 00:14:57,004 Olet yhtä iso tyhmä kuten sanot isäni on. 357 00:14:57,028 --> 00:15:01,876 Gloria, vähän viaton himo ei koskaan satuttanut ketään. 358 00:15:01,900 --> 00:15:04,278 Sinun tarvitsee vain tietää kuinka käsitellä sitä, siinä kaikki. 359 00:15:04,302 --> 00:15:06,480 Katso, isäsi, hän ei tietää kuinka käsitellä sitä. 360 00:15:06,504 --> 00:15:08,883 Miten käsittelet himoasi? 361 00:15:08,907 --> 00:15:10,484 Hyvin... 362 00:15:10,508 --> 00:15:12,486 Mene eteenpäin, Michael, voit kertoa minulle. 363 00:15:12,510 --> 00:15:15,044 Miten käsittelet himoasi? 364 00:15:20,551 --> 00:15:23,653 Se on hauskaa. Se on kuinka tulen toimeen omani kanssa. 365 00:15:25,690 --> 00:15:27,234 Ja siinä herttua ja minä. 366 00:15:27,258 --> 00:15:28,836 Huijaamme parin tytön kanssa 367 00:15:28,860 --> 00:15:30,571 Napolin kadulla, siellä. 368 00:15:30,595 --> 00:15:34,609 Kerron sinulle, katson niitä siellä vanhoja kuvia, 369 00:15:34,633 --> 00:15:37,578 se saa minut tuntemaan, että no... 370 00:15:37,602 --> 00:15:39,513 kuin olisin 30 vuotta nuorempi. 371 00:15:39,537 --> 00:15:42,416 Archie? Mitä? 372 00:15:42,440 --> 00:15:44,151 Nyt kasaan sohvan. 373 00:15:44,175 --> 00:15:45,620 Alkaa olla myöhä, 374 00:15:45,644 --> 00:15:47,221 ja sinun täytyy mennä huomenna töihin. 375 00:15:47,245 --> 00:15:48,956 Voi Edith, Edith, häh? Kello on vasta 10.00. 376 00:15:48,980 --> 00:15:50,958 Kuka helvetti koskaan menee nukkumaan klo 10? 377 00:15:50,982 --> 00:15:53,828 Kyllä sinä, Archie. 378 00:15:53,852 --> 00:15:55,596 Laitan sinut ulos makuuhuoneestasi. 379 00:15:55,620 --> 00:15:56,931 Nyt nukun sohvalla. 380 00:15:56,955 --> 00:15:58,933 Voi ei. Hän tulee olemaan erittäin mukava. 381 00:15:58,957 --> 00:16:01,235 Jopa kaaduin hänen erityinen tyynynsä. 382 00:16:01,259 --> 00:16:02,937 Voi ixnay on... 383 00:16:02,961 --> 00:16:05,773 Archie ei voi nukkua ilman sitä. 384 00:16:05,797 --> 00:16:08,275 Ai, sinullakin on yksi niistä. 385 00:16:08,299 --> 00:16:10,811 Voi, hänellä on paljon noista asioista. 386 00:16:10,835 --> 00:16:12,546 Hän ei voi edes syödä murojaan 387 00:16:12,570 --> 00:16:15,638 ilman Chicagoaan Maailmannäyttelyn lusikka. 388 00:16:26,151 --> 00:16:28,195 Älä välitä tyyny, vai, Edith? 389 00:16:28,219 --> 00:16:29,630 Tule tänne, tule tänne. 390 00:16:29,654 --> 00:16:31,598 Mene yläkertaan ja tule minulle tavallinen tyyny, vai mitä? 391 00:16:31,622 --> 00:16:32,599 Kunnossa. 392 00:16:32,623 --> 00:16:34,001 Siinä on kaikki, mitä tarvitsen nukkumaan 393 00:16:34,025 --> 00:16:36,037 on tavallinen tyyny, Edith. 394 00:16:36,061 --> 00:16:37,938 Voi. Voi jeesus. 395 00:16:37,962 --> 00:16:39,173 Anteeksi, Bobbi Jo. 396 00:16:39,197 --> 00:16:41,408 Hei, tule, se on illan varsi. 397 00:16:41,432 --> 00:16:42,810 Istu alas ja katsomme... 398 00:16:42,834 --> 00:16:44,145 Voi ei, ei, ei. 399 00:16:44,169 --> 00:16:45,746 Katso, minulla todella on nukkumaan. 400 00:16:45,770 --> 00:16:48,149 Lentoni Saksaan on klo 8.00. 401 00:16:48,173 --> 00:16:50,417 Mutta tiedätkö sinä ovat olleet niin söpöjä. 402 00:16:50,441 --> 00:16:52,086 Tarkoitan todella, niin ystävällistä, 403 00:16:52,110 --> 00:16:53,620 ja olen varmasti aikoo kertoa Dukelle 404 00:16:53,644 --> 00:16:55,455 kuinka ihanaa olet ollut luonani. 405 00:16:55,479 --> 00:16:57,658 Hei, samoin, olen varma. 406 00:16:57,682 --> 00:17:00,460 No mutta toistaiseksi Aion vain sanoa 407 00:17:00,484 --> 00:17:04,486 hyvää yötä, nuku tiukasti ja älä anna lutikoiden purra. 408 00:17:06,191 --> 00:17:08,169 Hyvää yötä, Mike. Hyvää yötä, Gloria. 409 00:17:08,193 --> 00:17:10,193 Hyvää yötä. 410 00:17:20,839 --> 00:17:22,216 Mitä te kaksi teette täällä? 411 00:17:22,240 --> 00:17:24,673 Me asumme täällä. 412 00:17:28,312 --> 00:17:30,091 Vakoilet vähän myös täällä, etkö? 413 00:17:30,115 --> 00:17:31,258 Mitä sinä puhut? 414 00:17:31,282 --> 00:17:33,260 Mene keittiöön. Haluan puhua sinulle. 415 00:17:33,284 --> 00:17:34,261 Mikä sinua vaivaa? 416 00:17:34,285 --> 00:17:35,495 Tuletko hulluksi tai jotain? 417 00:17:35,519 --> 00:17:37,497 Mene keittiöön. Haluan puhua sinulle. 418 00:17:37,521 --> 00:17:40,467 Mitä te kaksi näitte siellä, et nähnyt sitä! 419 00:17:40,491 --> 00:17:41,836 Mitä tapahtuu, isä? 420 00:17:41,860 --> 00:17:44,772 En halua kumpaakaan sinulla on väärä käsitys, 421 00:17:44,796 --> 00:17:46,240 katso, varsinkin sinä, mies 422 00:17:46,264 --> 00:17:48,184 koska apina näkee, apina näkee! 423 00:17:50,501 --> 00:17:52,279 Ja minä en kulje ympäriinsä ei suudella naisia, katso, 424 00:17:52,303 --> 00:17:54,481 enkä suudellut sitä naista siellä. Hän suuteli minua. 425 00:17:54,505 --> 00:17:56,425 Muista nyt niin unohda sitten. 426 00:17:58,743 --> 00:18:00,121 Archie, mitkä ovat oletko niin hermostunut? 427 00:18:00,145 --> 00:18:01,155 Vain siksi tunnet syyllisyyttä 428 00:18:01,179 --> 00:18:02,489 olemisesta Oletko kiinnostunut Bobbi Josta? 429 00:18:02,513 --> 00:18:03,490 Mitä tarkoitat "syyllisellä"? 430 00:18:03,514 --> 00:18:04,491 En ole syyllinen mihinkään! 431 00:18:04,515 --> 00:18:07,027 Miksi minun pitäisi olla syyllinen? 432 00:18:07,051 --> 00:18:09,329 Jos joku on syyllinen, niin hän on syyllinen siellä. 433 00:18:09,353 --> 00:18:11,398 En suudellut Bobbi Jota. Bobbi Jo suuteli minua. 434 00:18:11,422 --> 00:18:12,800 Hän on se joka teki läpimenon. 435 00:18:12,824 --> 00:18:14,034 Isä. 436 00:18:14,058 --> 00:18:15,236 Hän antoi ohituksen sinulle? 437 00:18:15,260 --> 00:18:17,271 Ei, hän ei. No hyvä on, joo. 438 00:18:17,295 --> 00:18:18,795 Hän teki passin. 439 00:18:21,599 --> 00:18:23,677 Rouva Loomis syötti sinulle? 440 00:18:23,701 --> 00:18:25,434 Meni läpi, kyllä! Shh! 441 00:18:28,907 --> 00:18:31,252 Katso kasvojasi. Mitä sinulla on mielessäsi? 442 00:18:31,276 --> 00:18:32,352 Ei mitään. 443 00:18:32,376 --> 00:18:33,754 Minun on vain vaikea uskoa 444 00:18:33,778 --> 00:18:36,298 että kukaan tekisi antaa ohituksen sinulle. 445 00:18:39,517 --> 00:18:41,528 Älä ole viisas, vai mitä? 446 00:18:41,552 --> 00:18:43,264 Muista vain tämä, te kaksi... 447 00:18:43,288 --> 00:18:44,865 Edithin ei pitäisi tiedä siitä mitään. 448 00:18:44,889 --> 00:18:46,466 Hyvä on, älä huolehdi siitä, Arch. 449 00:18:46,490 --> 00:18:48,535 Tule, Gloria, me teemme myöhästyä elokuvista. 450 00:18:48,559 --> 00:18:50,504 Olet menossa elokuvat myöhässä, vai mitä? 451 00:18:50,528 --> 00:18:52,739 Kun tulet kotiin myöhään, älä herätä minua! 452 00:18:52,763 --> 00:18:55,131 Olen siellä sohvalla. 453 00:19:01,739 --> 00:19:04,185 Voi, Edith, sä hämmästytit minut. 454 00:19:04,209 --> 00:19:05,186 Olen pahoillani. 455 00:19:05,210 --> 00:19:07,721 Edith, pidätkö tästä? 456 00:19:07,745 --> 00:19:08,856 Se on erittäin kaunis. 457 00:19:08,880 --> 00:19:10,224 Oi, olen iloinen, että olet sitä mieltä. 458 00:19:10,248 --> 00:19:12,026 Aioin pukeutua nukkumaan tänä iltana, 459 00:19:12,050 --> 00:19:14,183 mutta taidan odottaa kunnes Duke näkee sen. 460 00:19:15,686 --> 00:19:18,299 Minulla on jotain kerrottavaa aiot mennä nukkumaan. 461 00:19:18,323 --> 00:19:19,300 Mitä se on, Edith? 462 00:19:19,324 --> 00:19:21,457 Et ole. 463 00:19:23,728 --> 00:19:25,339 Mitä? 464 00:19:25,363 --> 00:19:30,444 Minusta se ei ole hyvä idea jotta voit nukkua täällä tänä yönä. 465 00:19:30,468 --> 00:19:32,246 No, nyt näet, minä ovat olleet ongelma. 466 00:19:32,270 --> 00:19:34,048 En aio olla taas vähän vaivaa. 467 00:19:34,072 --> 00:19:35,449 Aion vain hakea tavarani 468 00:19:35,473 --> 00:19:36,683 ja mene nukkumaan tuolle sohvalle. 469 00:19:36,707 --> 00:19:38,986 Ei! 470 00:19:39,010 --> 00:19:42,389 Minusta se ei ole hyvä idea, että voit nukkua täällä 471 00:19:42,413 --> 00:19:44,791 saman katon alla Archien kanssa. 472 00:19:44,815 --> 00:19:48,117 Archie? En ymmärrä. 473 00:19:50,255 --> 00:19:53,834 Se on jotain, jonka juuri kuulin. 474 00:19:53,858 --> 00:19:56,770 En osaa selittää sitä, 475 00:19:56,794 --> 00:19:59,639 enkä koskaan koko elämäni aikana 476 00:19:59,663 --> 00:20:03,677 olenko koskaan kysynyt kukaan jättämään kotoani, 477 00:20:03,701 --> 00:20:05,212 ja jos jään tänne vielä minuutti, 478 00:20:05,236 --> 00:20:07,547 Aion itkeä. 479 00:20:07,571 --> 00:20:13,142 Joten olkaa hyvä... siinä kaikki. Ole hyvä. 480 00:20:30,494 --> 00:20:31,805 Hei, mitä tapahtuu, Bobbi Jo? 481 00:20:31,829 --> 00:20:33,740 Minne olet menossa matkalaukun kanssa? 482 00:20:33,764 --> 00:20:35,342 Etkö tiedä? 483 00:20:35,366 --> 00:20:37,806 Vaimosi pyysi minua lähtemään. 484 00:20:38,502 --> 00:20:41,382 Voi ei, ei, Bobbi Jo. 485 00:20:41,406 --> 00:20:43,150 Edith ei koskaan sanonut niin. 486 00:20:43,174 --> 00:20:44,952 Hän sanoi, että se oli jotain hän kuuli 487 00:20:44,976 --> 00:20:47,056 kun hän oli alhaalla täällä vähän aikaa sitten. 488 00:20:49,414 --> 00:20:51,758 Voi, oliko hän alhaalla täällä vähän aikaa sitten? 489 00:20:51,782 --> 00:20:54,450 Et tapahtuisi tietää mitä hän kuuli? 490 00:20:56,554 --> 00:20:57,764 Ei. 491 00:20:57,788 --> 00:21:02,102 Vaimosi luulee minun on asia sinulle. 492 00:21:02,126 --> 00:21:03,426 Miksi hän nyt ajattelee niin? 493 00:21:05,430 --> 00:21:06,907 Sanoiko hän niin? 494 00:21:06,931 --> 00:21:09,298 Hänen ei tarvinnut. 495 00:21:11,802 --> 00:21:14,014 Oi, tämä on ystävällistä pahasta, Bobbi Jo. 496 00:21:14,038 --> 00:21:16,750 Ei. Älä huoli, Archie. 497 00:21:16,774 --> 00:21:21,655 Kukaan ei saa tietää siitä tämä paitsi sinä, minä ja Duke. 498 00:21:21,679 --> 00:21:23,657 Herttua? Ei, ei, ei, odota hetki, Bobbi Jo. 499 00:21:23,681 --> 00:21:25,659 Et voi mennä ulos kuin tämä. Odota nyt hetki. 500 00:21:25,683 --> 00:21:27,494 Nyt laitat pussin alas ja jää tänne. 501 00:21:27,518 --> 00:21:29,563 Edith. Hei, Edith. Tule täällä alhaalla, jooko? 502 00:21:29,587 --> 00:21:31,598 Haluan puhua kanssasi, vai mitä? 503 00:21:31,622 --> 00:21:34,368 Kuuntele, tuli sekaannusta 504 00:21:34,392 --> 00:21:36,403 tai jotain, tiedätkö, 505 00:21:36,427 --> 00:21:37,604 ja Edith ei tarkoittanut sitä. 506 00:21:37,628 --> 00:21:38,672 Nyt puhun hänelle. 507 00:21:38,696 --> 00:21:40,007 Selitän kaiken, näetkö? 508 00:21:40,031 --> 00:21:41,008 Joten, Edith... 509 00:21:41,032 --> 00:21:44,445 Edith? 510 00:21:44,469 --> 00:21:46,981 Edith, haluan puhua sinulle, Edith, 511 00:21:47,005 --> 00:21:49,049 mutta keittiössä, vai mitä? 512 00:21:49,073 --> 00:21:52,453 Kuuntele nyt, pysy täällä. Älä nyt mene minnekään, katso. 513 00:21:52,477 --> 00:21:54,721 Edith. 514 00:21:54,745 --> 00:21:56,656 Edith, mitä sinä teet? 515 00:21:56,680 --> 00:21:59,326 Et voi potkia häntä pois kotoa. 516 00:21:59,350 --> 00:22:02,562 Onko totta mitä kuulin kerrot lapsille... 517 00:22:02,586 --> 00:22:05,265 Että hän suuteli sinua ja antoi sinulle passin? 518 00:22:05,289 --> 00:22:08,335 No, Edith, kyllä ​​ja ei. 519 00:22:08,359 --> 00:22:10,026 Mitä se tarkoittaa? 520 00:22:12,030 --> 00:22:16,276 Kyllä, hän suuteli minua, mutta ei, se ei ollut passi. 521 00:22:16,300 --> 00:22:19,113 Mutta kuulin sinut kerro lapsille, että se oli. 522 00:22:19,137 --> 00:22:22,582 Edith, Edith, lapset oli siellä, näet, 523 00:22:22,606 --> 00:22:25,252 ja minun piti keksiä... 524 00:22:25,276 --> 00:22:27,721 Katso, passi on a Hankala asia, Edith. 525 00:22:27,745 --> 00:22:30,424 Et koskaan tiedä. 526 00:22:30,448 --> 00:22:31,725 Et tietäisi sitä, 527 00:22:31,749 --> 00:22:33,727 koska et ole a maailman mies kuten minä, 528 00:22:33,751 --> 00:22:35,595 näet. 529 00:22:35,619 --> 00:22:37,731 Mutta olen siellä joka päivä päivä heidän keskuudessaan 530 00:22:37,755 --> 00:22:40,767 sulatusaltaassa New York, Edith, 531 00:22:40,791 --> 00:22:42,602 ja tiedän kaiken passeista. 532 00:22:42,626 --> 00:22:45,506 Tarkoitan, ymmärrän ne joka kuukausi... 10, 20. 533 00:22:45,530 --> 00:22:47,274 Teetkö sinä? 534 00:22:47,298 --> 00:22:49,076 Kyllä minä, Edith. 535 00:22:49,100 --> 00:22:53,813 Voi jeesus, et tiedä mitä niissä metroissa tapahtuu... 536 00:22:53,837 --> 00:22:56,583 mutta sitten, eihän sitä koskaan tiedä. 537 00:22:56,607 --> 00:22:59,286 Kuten tämä täällä. Se on kysymys. 538 00:22:59,310 --> 00:23:01,821 Katso, joskus a henkilö katsoo sinua, 539 00:23:01,845 --> 00:23:05,559 ja sitten joskus ihminen katsoo sinua, katso. Näetkö? 540 00:23:05,583 --> 00:23:08,929 Tarkoitatko, että saatat olla oletko väärässä siitä, mitä Bobbi Jo teki? 541 00:23:08,953 --> 00:23:11,565 Siinä kaikki, mitä sanon, Edith. 542 00:23:11,589 --> 00:23:13,967 Näet, meidän on annettava hänen etunsa epäilystäkään. 543 00:23:13,991 --> 00:23:19,173 Minun on pyydettävä häneltä anteeksi. 544 00:23:19,197 --> 00:23:20,477 Archie? 545 00:23:22,800 --> 00:23:24,044 Mitä? 546 00:23:24,068 --> 00:23:26,180 Hän on poissa. 547 00:23:26,204 --> 00:23:30,038 Edith, älä kerro minulle että. Hän ei voi olla poissa. 548 00:23:32,943 --> 00:23:37,958 Voi, Archie, mitä? hän ajattelee meitä? 549 00:23:37,982 --> 00:23:41,495 Mikä on herttua ajatteletko minua? 550 00:23:41,519 --> 00:23:42,751 Voi Edith. 551 00:23:48,959 --> 00:23:50,770 Voi Archie. 552 00:23:50,794 --> 00:23:55,809 Tämä koko yö on pakko ovat olleet sinulle erittäin vaikeita. 553 00:23:55,833 --> 00:24:01,403 Voi Edith, sinä ei aavistustakaan... 554 00:24:07,044 --> 00:24:08,188 Mutta yritin, eikö niin? 555 00:24:08,212 --> 00:24:10,557 Yritin korjata kaikki täällä ylhäällä. 556 00:24:10,581 --> 00:24:13,660 Toki teit. sinä tehnyt parhaansa. 557 00:24:13,684 --> 00:24:18,198 No, teen aina, Edith. 558 00:24:18,222 --> 00:24:20,856 Sellainen kaveri olen. 559 00:24:31,536 --> 00:24:34,080 Archie? Kello on 1:30. 560 00:24:34,104 --> 00:24:35,849 Etkö ole tulossa nukkumaan? 561 00:24:37,141 --> 00:24:38,418 Oletko vielä huolissasi 562 00:24:38,442 --> 00:24:40,621 mitä herttua ajattelee? 563 00:24:40,645 --> 00:24:44,824 Ei, en ole hänestä huolissani. 564 00:24:44,848 --> 00:24:47,661 Minä vain muistan tuo I-talian kranaatti. 565 00:24:47,685 --> 00:24:51,665 Sen jonka herttua heitti pelastaa henkesi? 566 00:24:51,689 --> 00:24:52,832 Joo. 567 00:24:52,856 --> 00:24:54,034 En olisi yllättynyt 568 00:24:54,058 --> 00:24:57,626 jos hän sen tietäisi oli hölmö koko ajan. 569 00:25:16,614 --> 00:25:18,392 Kaikki perheessä äänitettiin nauhalle 570 00:25:18,416 --> 00:25:20,583 ennen suoraa yleisöä.